1
00:00:19,200 --> 00:00:22,759
Parecen las selvas.
del Amazonas:

2
00:00:22,960 --> 00:00:26,199
Los bosques nubosos de Rusia
en el Océano Pacífico.

3
00:00:26,840 --> 00:00:31,399
Un toque de lo exótico te toca
las costas del Lejano Oriente.

4
00:00:32,040 --> 00:00:36,159
Todo es un poco diferente aquí.
que en el resto de Rusia.

5
00:00:39,480 --> 00:00:43,839
Pero también está cerca del mar.
el invierno largo y duro.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,039
Cualquiera que quiera sobrevivir aquí
debe estar preparado.

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,759
El viaje al este de Rusia -

8
00:01:00,960 --> 00:01:04,679
- es una expedición
a costas lejanas y extrañas.

9
00:01:09,040 --> 00:01:14,479
3 horas de vuelo al este de Siberia
Aparece una costa interminable.

10
00:01:15,200 --> 00:01:19,839
El país más grande del mundo.
da paso a un imperio aún más grande:

11
00:01:20,040 --> 00:01:22,039
El Océano Pacífico.

12
00:01:31,360 --> 00:01:35,399
Este país se llama Ussuria.
entre la taiga y el mar.

13
00:01:36,040 --> 00:01:41,359
Una joven marta moteada explora
la nieve que cayó durante la noche.

14
00:01:46,200 --> 00:01:50,359
Para muchas martas, la nieve es nieve.
una sustancia desconocida.

15
00:01:51,000 --> 00:01:54,519
Los animales están en su mayoría vivos.
en el sur de Asia.

16
00:01:55,160 --> 00:01:59,079
¿Qué hace una marta tropical?
aquí en el frío?

17
00:02:05,280 --> 00:02:08,839
La respuesta sigue estando
enterrado bajo la nieve.

18
00:02:11,920 --> 00:02:14,199
La taiga despertará pronto.

19
00:02:14,840 --> 00:02:17,439
Y quedar irreconocible.

20
00:02:27,920 --> 00:02:30,999
El Amur. de Rusia
segunda corriente más grande.

21
00:02:31,640 --> 00:02:36,199
Su zona de influencia es
5 veces más grande que Alemania.

22
00:02:36,800 --> 00:02:39,199
2 millones de kilómetros cuadrados.

23
00:02:39,840 --> 00:02:44,879
Y decenas de afluentes sin nombre
del tamaño del Elba y el Rin.

24
00:02:45,520 --> 00:02:50,879
El delta del Amur todavía está cubierto de hielo
del Mar de Okhotsk bloqueado.

25
00:02:51,520 --> 00:02:54,679
El Pacífico Norte se retrasa
la primavera.

26
00:02:54,880 --> 00:02:57,479
Como una nevera gigante.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,359
Estas costas y bosques
entre Amur y Corea -

28
00:03:08,000 --> 00:03:12,839
- son los más ricos en especies
Hábitats de Rusia.

29
00:03:14,480 --> 00:03:17,479
Nada indica eso.
¡Casi nada!

30
00:03:26,760 --> 00:03:31,799
Ningún tigre vive tan al norte
como el tigre ruso de Amur.

31
00:03:32,440 --> 00:03:35,199
El felino más grande del mundo.

32
00:03:39,280 --> 00:03:43,399
Este cachorro de un año
pesa 2OO kilogramos.

33
00:03:43,600 --> 00:03:46,039
Tanto como un caballo pequeño.

34
00:03:48,360 --> 00:03:50,639
La madre está cazando.

35
00:03:50,840 --> 00:03:54,799
Los jóvenes tigres de Amur permanecen
luego, a menudo, solo durante días.

36
00:03:57,200 --> 00:04:01,719
La descendencia vive con ella,
hasta que se aparee de nuevo.

37
00:04:03,960 --> 00:04:06,719
Cuando su madre entra en celo, -

38
00:04:07,360 --> 00:04:09,879
- el joven gato mantiene las distancias.

39
00:04:20,800 --> 00:04:22,919
Viejos machos de tigre de Amur -

40
00:04:23,560 --> 00:04:26,279
- correr largas distancias.

41
00:04:26,920 --> 00:04:30,639
Cruzan territorios
varias hembras.

42
00:04:31,280 --> 00:04:35,279
No siempre atrapan
el momento adecuado.

43
00:04:35,920 --> 00:04:39,439
A las tigresas les gusta caminar
sus propios caminos.

44
00:04:40,080 --> 00:04:42,279
Fuera de la época de apareamiento.

45
00:04:42,480 --> 00:04:46,199
Codifican tus deseos
en marcas.

46
00:04:46,400 --> 00:04:49,239
En invierno permanecen legibles durante mucho tiempo.

47
00:04:49,440 --> 00:04:53,079
Es necesario descifrarlos.
Por “flehmen”.

48
00:04:58,360 --> 00:05:00,359
El mensaje es claro.

49
00:05:01,000 --> 00:05:05,599
Todo lo que te queda por ahora es
para embriagarse con los aromas.

50
00:05:06,240 --> 00:05:09,719
El joven tigre reacciona
Ya como un profesional.

51
00:05:09,920 --> 00:05:12,599
Incluso si es sólo la madre.

52
00:05:17,840 --> 00:05:22,479
Sólo unos pocos ríos permanecen libres de hielo
en las montañas Sichote-Alin.

53
00:05:22,680 --> 00:05:25,279
Pero son esenciales para la supervivencia.

54
00:05:25,920 --> 00:05:29,159
Para los mas timidos
Pájaro nocturno de Ussuri.

55
00:05:31,040 --> 00:05:33,679
Cuando se pone el sol de marzo,

56
00:05:34,280 --> 00:05:40,319
- suenan las llamadas extrañas
el búho más grande del mundo:

57
00:05:40,960 --> 00:05:44,359
El dúo de 2 búhos reales gigantes.
(llamadas de búho)

58
00:05:46,120 --> 00:05:49,279
hace menos 30 grados
a principios de primavera.

59
00:05:53,600 --> 00:05:55,839
Hora de cazar los búhos.

60
00:05:56,480 --> 00:05:58,279
Su presa también está activa en invierno.

61
00:06:08,440 --> 00:06:11,199
El doble salto no da en el blanco.

62
00:06:13,680 --> 00:06:15,879
Los personajes todavía están ahí.

63
00:06:16,080 --> 00:06:19,079
te sientes seguro
cerca del borde del hielo.

64
00:06:40,040 --> 00:06:43,839
Hay en Ussuria
enorme abundancia de peces.

65
00:06:44,040 --> 00:06:48,079
Eso llevó a esto
increíble especialización.

66
00:06:50,000 --> 00:06:53,319
Cuando el sol está en el este de Rusia.
se levanta, -

67
00:06:53,520 --> 00:06:58,519
- está en el oeste del país
simplemente hundido.

68
00:06:59,440 --> 00:07:03,679
Se abre el Mar de Japón -

69
00:07:04,320 --> 00:07:06,519
- al sur del estuario de Amur.

70
00:07:06,720 --> 00:07:10,559
Los patos con collar la esperan
evento más importante del día:

71
00:07:11,200 --> 00:07:13,759
La inundación.

72
00:07:14,400 --> 00:07:19,479
Ella arroja plancton y otros.
Nutrientes en la zona intermareal.

73
00:07:29,880 --> 00:07:33,119
Las focas Lharga prefieren
más bien la marea baja.

74
00:07:33,760 --> 00:07:37,559
El período de descanso ahora cae.
inevitablemente al agua.

75
00:07:41,080 --> 00:07:46,759
Esto se está calentando debido al Tsushima:
una corriente oceánica tropical.

76
00:07:47,400 --> 00:07:49,999
Calefacción urbana de las costas de Ussuria.

77
00:07:50,640 --> 00:07:56,159
El mar se aclarará en unas semanas.
Calentado de 2 a 15 grados.

78
00:08:14,520 --> 00:08:16,559
La marea está llegando.

79
00:08:19,840 --> 00:08:22,759
Los patos con collar son
los jugadores -

80
00:08:23,400 --> 00:08:25,799
- los bosques de algas marinas, ricos en nutrientes.

81
00:08:26,440 --> 00:08:29,999
Se sumergen imprudentemente
Directo al oleaje.

82
00:08:46,640 --> 00:08:50,839
caracoles de mar, cangrejos
y peces pequeños -

83
00:08:51,040 --> 00:08:55,439
- son del
Sauces submarinos cosechados.

84
00:08:56,080 --> 00:08:59,159
Mientras la marea
Llegan los suministros.

85
00:09:06,920 --> 00:09:11,519
El efecto de calentamiento de Tsushima
se fortalece en mayo.

86
00:09:12,160 --> 00:09:14,599
Se forma niebla sobre el mar.

87
00:09:19,080 --> 00:09:23,039
Nubes y humedad
oleaje contra las laderas costeras.

88
00:09:23,680 --> 00:09:29,039
Son conducidos hacia el interior
y darle vida a la taiga.

89
00:09:59,600 --> 00:10:05,199
Las ardillas listadas son heterosexuales.
despertado de la hibernación.

90
00:10:05,400 --> 00:10:08,359
Ahora buscan sus despensas.

91
00:10:11,720 --> 00:10:16,959
En otoño pusieron depósitos
de nueces, bayas o champiñones.

92
00:10:17,360 --> 00:10:22,839
Ahora son las reservas secretas
ayuda crucial para la supervivencia.

93
00:10:23,720 --> 00:10:28,199
Correspondientemente interesado
tus vecinos te miran.

94
00:10:32,800 --> 00:10:38,399
Porque despensas llenas al lado
Protege tu propia despensa.

95
00:10:38,680 --> 00:10:43,079
Lo único importante es fingir
como si nada hubiera pasado.

96
00:10:46,960 --> 00:10:50,959
Los búhos reales peces gigantes
haber tenido descendencia durante 2 meses.

97
00:10:51,320 --> 00:10:55,719
El polluelo de búho real, del tamaño de un ganso, está posado
12 metros sobre el río.

98
00:10:56,360 --> 00:10:59,679
Sonidos de contacto silenciosos de los mayores.
despiértalo.

99
00:11:00,320 --> 00:11:05,999
Primero el dueto profundo de ambos pájaros adultos.
Realmente alegra al joven búho real.

100
00:11:07,160 --> 00:11:09,159
(llamadas de búho)

101
00:11:12,360 --> 00:11:14,359
Las noches de mayo son cortas.

102
00:11:15,000 --> 00:11:18,679
Llega ya al anochecer.
primera comida.

103
00:11:19,320 --> 00:11:22,959
Los padres están pescando a la vista.
del árbol nido.

104
00:11:29,800 --> 00:11:33,919
La vista es emocionante
y educativo al mismo tiempo.

105
00:11:44,720 --> 00:11:47,719
Los búhos peces se están alimentando ahora
como cabezas de toro.

106
00:11:47,920 --> 00:11:51,399
Están aquí a menudo
y fácil de capturar.

107
00:11:54,720 --> 00:11:59,439
Los peces estan con la cabeza.
primero tragado entero.

108
00:11:59,640 --> 00:12:03,839
El joven búho real necesita
10 de ellos en una noche.

109
00:12:04,040 --> 00:12:06,239
Y la noche apenas comienza.

110
00:12:11,200 --> 00:12:14,679
es alrededor de medianoche
digirió la cena.

111
00:12:14,880 --> 00:12:18,119
El joven búho real se atreve
en el borde del nido.

112
00:12:20,320 --> 00:12:22,799
La luz de la luna ilumina el valle como el día.

113
00:12:23,440 --> 00:12:27,039
Las mejores condiciones para los búhos.

114
00:12:27,680 --> 00:12:30,279
La luna llena aumenta el éxito de la caza.

115
00:12:41,680 --> 00:12:46,959
Alimenta a los poderosos animales y
pescando en las selvas de Bikin.

116
00:12:47,160 --> 00:12:49,159
Hasta el amanecer.

117
00:13:05,280 --> 00:13:10,959
Brillan los tonos de verde en todos los matices.
en el dosel de la taiga Ussuri.

118
00:13:11,600 --> 00:13:15,479
Es el más rico en especies.
bosque del norte de la tierra.

119
00:13:15,680 --> 00:13:17,959
En el oeste está Manchuria.

120
00:13:18,600 --> 00:13:24,359
En la frontera con China, una grande
Cuenca pantanosa con antiguos arrozales.

121
00:13:25,880 --> 00:13:30,319
Y en él el lago más grande.
del Lejano Oriente: la Chanka.

122
00:13:31,600 --> 00:13:35,639
Plano y soleado como
un mar interior tropical.

123
00:13:37,640 --> 00:13:40,319
Los campos de lotos silvestres más grandes de Asia.

124
00:13:42,720 --> 00:13:45,279
En el lago viven criaturas extrañas.

125
00:14:31,440 --> 00:14:36,279
Se está poniendo demasiado colorido para la garza.
Una tortuga china de caparazón blando.

126
00:14:36,920 --> 00:14:43,039
Las tortugas tienen en el lago Chanka.
un último refugio al norte.

127
00:14:43,680 --> 00:14:47,119
Todos los familiares están vivos.
en Asia tropical.

128
00:14:47,760 --> 00:14:51,479
Pero la conquista del Norte
tiene un precio.

129
00:14:51,680 --> 00:14:55,719
El año de la tortuga en Chanka
solo cuenta 5 meses.

130
00:14:55,920 --> 00:14:58,839
El lago es de otra manera.
bajo un espeso hielo.

131
00:14:59,040 --> 00:15:01,639
¡Así que aprovecha al máximo el sol!

132
00:15:05,280 --> 00:15:08,599
Los lugares más cálidos
se toman rápidamente.

133
00:15:11,400 --> 00:15:15,199
Pero solo hay uno
para la mejor cama de bronceado.

134
00:15:15,400 --> 00:15:18,239
Cuando llega el jefe, dice:
¡Cuidado!

135
00:15:22,200 --> 00:15:27,879
A las tortugas de caparazón blando no les gusta
cuando su lugar favorito está ocupado.

136
00:15:36,640 --> 00:15:40,599
La jerarquía es lo primero.
restaurado.

137
00:16:14,480 --> 00:16:19,679
Se oye un silbido estridente.
los bosques del Mar de Japón.

138
00:16:19,880 --> 00:16:23,119
Ciervo sika en camino
a la costa.

139
00:16:23,760 --> 00:16:27,879
Algo la esta tirando
siempre ahí.

140
00:16:28,520 --> 00:16:30,519
(Silbido estridente)

141
00:16:32,920 --> 00:16:35,679
Los animales están inquietos y nerviosos.

142
00:16:42,120 --> 00:16:45,919
Otro grupo es
en el camino de regreso del mar.

143
00:16:51,280 --> 00:16:54,319
Niebla de verano sobre las pistas
frente a la costa.

144
00:16:54,960 --> 00:16:59,999
El sonido de las olas
actúa como un imán sobre los Sikas.

145
00:17:06,440 --> 00:17:09,359
los ciervos tienen
Sólo un objetivo: las algas marinas.

146
00:17:09,560 --> 00:17:12,799
Estos son ricos en minerales.
Algas pardas.

147
00:17:13,440 --> 00:17:16,519
Son alimento y
Lamer sal al mismo tiempo.

148
00:17:20,960 --> 00:17:24,599
Incluso el spray se vuelve codicioso
lamido del pelaje.

149
00:17:26,440 --> 00:17:30,639
Los bosques costeros
están lavados y bajos en sal.

150
00:17:30,840 --> 00:17:33,839
A través de constante
Lluvias y nevadas.

151
00:17:37,480 --> 00:17:41,359
Los Sika adictos a la sal se arriesgan
mucho para las algas frescas.

152
00:17:42,000 --> 00:17:45,479
Los tigres de Amur conocen las debilidades
el ciervo.

153
00:17:51,280 --> 00:17:53,799
Tu nerviosismo estaba justificado.

154
00:17:58,800 --> 00:18:02,759
el tigre regresa
a su crack nocturno.

155
00:18:07,040 --> 00:18:11,919
Él puede hacer ciervos adultos.
No lo comas de una vez.

156
00:18:12,120 --> 00:18:15,039
Esto requiere varias comidas.

157
00:18:15,240 --> 00:18:17,879
Han llegado los primeros curiosos.

158
00:18:18,520 --> 00:18:21,359
No tienes que tardar mucho
esperándola.

159
00:18:21,640 --> 00:18:26,439
Los tigres nocturnos de Amur
Caza en verano principalmente:

160
00:18:26,640 --> 00:18:29,559
Osos con collar, tejones
o perros mapaches.

161
00:18:34,440 --> 00:18:38,159
Pero están en la costa.
los Sikas presa fácil.

162
00:18:38,800 --> 00:18:44,159
El ciervo está en las rocas.
Las bahías cortan el camino de regreso.

163
00:18:48,200 --> 00:18:52,239
Un tigre de Amur en la costa.
del Océano Pacífico.

164
00:18:52,440 --> 00:18:57,319
Los grandes felinos tímidos podrían
que se filmará aquí por primera vez.

165
00:18:59,920 --> 00:19:03,639
El gato grande es
De hecho, harto durante mucho tiempo.

166
00:19:03,840 --> 00:19:05,839
Pero ella sabe:

167
00:19:06,480 --> 00:19:10,439
será un poco más tarde
no quedará nada por conseguir.

168
00:19:19,200 --> 00:19:21,199
¿Qué pesa más?

169
00:19:21,400 --> 00:19:23,799
¿Un estómago lleno hasta reventar?

170
00:19:24,000 --> 00:19:27,479
O envidia de la comida
¿Los cuervos insaciables?

171
00:19:27,680 --> 00:19:32,119
No es una decisión fácil
para el gobernante de la taiga.

172
00:19:38,040 --> 00:19:40,959
No fue de todos modos
queda mucho más.

173
00:19:48,480 --> 00:19:50,479
El bufé está abierto.

174
00:19:52,040 --> 00:19:56,319
viene en la cola
a las primeras diferencias.

175
00:19:56,960 --> 00:20:01,599
Los cuervos de pico grueso incluyen
entre los córvidos más inteligentes.

176
00:20:01,800 --> 00:20:03,799
¡Aquí está la prueba!

177
00:20:15,800 --> 00:20:19,839
La joven águila marina gigante
se rendirá en algún momento.

178
00:20:20,040 --> 00:20:22,399
Los cuervos llegan entonces a su destino.

179
00:20:29,520 --> 00:20:35,039
El monzón del suroeste ya casi roza
las costas del Lejano Oriente todos los días.

180
00:20:53,880 --> 00:20:58,999
La taiga Ussuri cerca del mar es
la única selva tropical rusa.

181
00:21:05,040 --> 00:21:08,439
Los osos con collar les molestan
la humedad constante no.

182
00:21:12,640 --> 00:21:18,439
Gastas mucho
del año en el dosel.

183
00:21:19,080 --> 00:21:21,919
A diferencia de sus parientes marrones.

184
00:21:22,120 --> 00:21:26,599
Sólo los buenos escaladores están a salvo
en el reino del tigre de Amur.

185
00:21:32,000 --> 00:21:34,919
Hay suficiente comida en todo momento.

186
00:21:35,120 --> 00:21:39,759
Incluso en las copas de los árboles.
Sólo hay que saber encontrarlos.

187
00:21:45,480 --> 00:21:48,839
El joven búho real permaneció sentado toda la noche.
bajo la lluvia.

188
00:21:54,320 --> 00:21:58,439
El charco en su nido
no puede escurrirse.

189
00:21:58,640 --> 00:22:01,559
Él puede aquí arriba
ya no te quedes.

190
00:22:06,640 --> 00:22:08,679
El agua sube por debajo.

191
00:22:09,320 --> 00:22:13,199
Cuando cae en la corriente,
él está perdido.

192
00:22:13,840 --> 00:22:15,839
Pero no tiene elección.

193
00:22:16,040 --> 00:22:19,999
Su caída estaría en el
se agrupan en el nido inundado.

194
00:22:28,280 --> 00:22:30,279
Eso volvió a salir bien.

195
00:22:31,480 --> 00:22:33,479
Tiene que esperar ahora.

196
00:22:38,640 --> 00:22:42,039
Las transmisiones se vuelven rápidas
torrentes.

197
00:22:42,680 --> 00:22:45,279
"Aterriza bajo" en la taiga de Ussuri.

198
00:22:49,280 --> 00:22:51,479
Pero la vida continúa.

199
00:22:52,480 --> 00:22:56,159
Trucha en este momento
cauce seco del río.

200
00:22:57,440 --> 00:23:00,839
Álamos y olmos arrancados
apilar.

201
00:23:01,040 --> 00:23:03,879
Como cerillas alrededor de los bancos de arena.

202
00:23:15,680 --> 00:23:20,039
Las aguas de la inundación llenan la cuenca
del cercano lago Chanka.

203
00:23:20,680 --> 00:23:24,319
La lluvia misma lo hace.
No tan lejos.

204
00:23:26,800 --> 00:23:31,439
Con las inundaciones de repente llega el viento
hacia el valle sin árboles.

205
00:23:37,600 --> 00:23:41,999
Hace la chanka plana
a un mar traicionero.

206
00:23:42,640 --> 00:23:46,599
Desarrollar las ondas cortas.
un poder enorme.

207
00:23:56,120 --> 00:23:59,679
Primeras olas inundan
las costas arenosas.

208
00:24:02,800 --> 00:24:07,159
Como ser creado en un atolón
pequeños lagos secundarios: lagunas.

209
00:24:09,080 --> 00:24:11,519
La primera calma después de la tormenta.

210
00:24:12,160 --> 00:24:15,399
Explorar tortugas de caparazón blando
el nuevo escupitajo.

211
00:24:16,040 --> 00:24:18,919
Miles de peces se encuentran en la laguna.

212
00:24:19,560 --> 00:24:24,999
La tormenta los arrastró.
No puedes volver al lago.

213
00:24:25,640 --> 00:24:29,399
Otro cazador está en el lugar:
una cabeza de serpiente.

214
00:24:30,040 --> 00:24:34,919
Los peces también pueden obtener oxígeno.
respirar directamente del aire.

215
00:24:35,560 --> 00:24:38,239
A veces también se va de permiso a tierra.

216
00:24:46,120 --> 00:24:49,359
La situación se está poniendo tensa.
para los peces pequeños.

217
00:24:50,840 --> 00:24:54,839
La tortuga de repente
en medio del enjambre.

218
00:24:55,480 --> 00:24:57,479
Ella no duda por mucho tiempo.

219
00:25:03,040 --> 00:25:07,039
Las tortugas de caparazón blando
solo me queda un mes, -

220
00:25:07,680 --> 00:25:10,199
- antes de que el lago se vuelva a congelar.

221
00:25:10,400 --> 00:25:15,359
hay que esperar hasta entonces
han consumido suficientes reservas.

222
00:25:20,040 --> 00:25:23,119
La cabeza de serpiente
cada vez más inquieto.

223
00:25:27,320 --> 00:25:30,159
¿Por qué dejar esta espectacular costa?

224
00:25:30,360 --> 00:25:34,639
Se utiliza para medir distancia.
al seguro lago principal.

225
00:25:36,000 --> 00:25:38,919
Esta laguna se secará rápidamente.

226
00:25:39,560 --> 00:25:43,439
Hasta otro tifón
llega a las costas de Ussuria.

227
00:25:43,640 --> 00:25:46,959
Los habitantes originales
del lago Chanka -

228
00:25:47,160 --> 00:25:49,999
- están listos para la próxima inundación.

229
00:26:10,560 --> 00:26:16,319
La cálida corriente de Tsushima llega
el pico anual en agosto.

230
00:26:16,520 --> 00:26:19,879
El mar es ahora
poco menos de 20 grados de temperatura.

231
00:26:20,520 --> 00:26:25,239
Sobre el archipiélago de Rimsky-Korsakov
hay un toque mediterráneo.

232
00:26:29,320 --> 00:26:33,439
Arco de pinos rojos japoneses
muy adentro del océano.

233
00:26:33,640 --> 00:26:36,559
Un último símbolo estéril de la taiga.

234
00:26:46,840 --> 00:26:50,879
Praderas de algas y pastos marinos
forman verdaderos bosques.

235
00:26:51,080 --> 00:26:53,839
En aguas poco profundas y luminosas.

236
00:26:58,680 --> 00:27:01,679
Con habitantes exóticos
en las ramas.

237
00:27:03,240 --> 00:27:05,239
Y en el suelo.

238
00:27:13,000 --> 00:27:18,279
Colores tropicales en la especie.
zona marina más rica de Rusia.

239
00:27:18,480 --> 00:27:23,919
Con Tsushima vienen los japoneses.
Pescado fugu a la costa rusa.

240
00:27:25,440 --> 00:27:32,399
Tu piel y tu hígado contienen uno
de los venenos más fuertes del reino animal.

241
00:27:33,040 --> 00:27:36,599
Todavía se aplican en Japón.
como especialidad.

242
00:27:44,360 --> 00:27:48,919
Chupones de un Pacífico
Las estrellas de mar hacen contacto.

243
00:27:50,640 --> 00:27:55,479
Se desarrolla una juerga de alimentación.
El mejillón no tiene ninguna posibilidad.

244
00:27:56,480 --> 00:28:00,319
Jugos digestivos fuertes
licuar sus entrañas.

245
00:28:00,960 --> 00:28:05,879
Está succionado. De mariscos
sólo quedan las conchas.

246
00:28:10,160 --> 00:28:15,639
Corales blandos y esponjas.
filtrar a través del agua rica en plancton.

247
00:28:24,560 --> 00:28:30,159
Los pepinos de mar parecen aspiradoras
explorar el fondo del mar en busca de comida.

248
00:28:38,400 --> 00:28:42,559
Los invitados japoneses del verano están a la deriva
en la calle Tsushima.

249
00:28:43,200 --> 00:28:46,839
Blenios con flecos
Son criaturas grotescas.

250
00:28:49,080 --> 00:28:52,439
Se reproducen bien
fluía a través de cuevas.

251
00:28:54,440 --> 00:28:58,999
Desaparecen de regreso a Japón,
antes de que haga frío.

252
00:29:15,960 --> 00:29:19,559
En la selva costera de noche
está ocupado.

253
00:29:23,200 --> 00:29:27,919
El joven búho real ya tiene
encontró un lugar seco.

254
00:29:28,120 --> 00:29:33,679
Mientras los ríos estén desbordados,
Las ranas son la merienda.

255
00:29:36,760 --> 00:29:41,559
Un piso debajo es un
otro en camino: el perro mapache.

256
00:29:41,760 --> 00:29:45,079
el tambien lo es
un maestro cazador de ranas.

257
00:29:51,160 --> 00:29:54,079
Nada puede detenerlo
de la caza.

258
00:29:54,720 --> 00:29:59,439
Ni el agua turbia
ni los ruidosos búhos sobre él.

259
00:30:01,640 --> 00:30:06,039
Encuentra cosas con su fina nariz.
renacuajos más pequeños.

260
00:30:06,680 --> 00:30:12,039
Sigue siendo su secreto si
Puede oler bajo el agua.

261
00:30:36,800 --> 00:30:41,759
El joven búho real gigante está ahora
tan pesado como sus padres.

262
00:30:41,960 --> 00:30:46,759
Su nuevo árbol le ofrece
Vista y protección al mismo tiempo.

263
00:30:56,000 --> 00:30:59,479
Él lo hizo.
Esperará en paz.

264
00:30:59,680 --> 00:31:02,719
hasta la inundación
fluye debajo de él.

265
00:31:03,360 --> 00:31:06,599
Y sus futuros caladeros
lanzamientos.

266
00:31:14,280 --> 00:31:19,319
El valle del río está después de la lluvia.
Surgieron muchas islas de bosques ribereños.

267
00:31:22,120 --> 00:31:25,919
Hay una hembra de oso con collar.
regresó aquí.

268
00:31:34,880 --> 00:31:38,279
Sus chicos juegan encima de ella.
en el dosel.

269
00:31:38,480 --> 00:31:42,439
Suben como monos
incluso las ramas más delgadas.

270
00:31:44,360 --> 00:31:47,279
Una buena protección contra los ataques de tigres.

271
00:31:47,480 --> 00:31:50,599
Patas de oso con collar
son más como manos apretadas.

272
00:31:51,240 --> 00:31:54,799
Menos manoteo. ...Pero aún así:

273
00:31:55,440 --> 00:31:59,599
Protección desde abajo al subir
nunca puede hacer ningún daño.

274
00:32:02,360 --> 00:32:06,559
El papamoscas azul se aleja
un rival con el canto.

275
00:32:18,280 --> 00:32:20,279
Niebla matutina en Chanka.

276
00:32:22,520 --> 00:32:26,159
El perro mapache está atraído.
hacia la laguna.

277
00:32:42,920 --> 00:32:45,839
el sigue como siempre
su buena nariz.

278
00:32:46,040 --> 00:32:49,119
Flotando sobre la arena
un fino aroma.

279
00:32:53,640 --> 00:32:57,279
es tiempo de eclosionar
de tortugas de caparazón blando.

280
00:32:57,480 --> 00:33:01,519
Deja a los pequeños atrás
un rastro de olor en la arena.

281
00:33:01,720 --> 00:33:05,279
Conducen a los perros mapaches.
directamente al embrague.

282
00:33:07,360 --> 00:33:10,119
Vale la pena leerlo.

283
00:33:11,280 --> 00:33:14,199
Algunos óvulos siempre son infértiles.

284
00:33:15,400 --> 00:33:21,119
Muchas nidadas se perdieron durante la tormenta.
Las olas lo invadieron. Los huevos se echan a perder.

285
00:33:21,760 --> 00:33:24,679
Sólo los nidos centrales
están a salvo.

286
00:33:24,880 --> 00:33:28,599
son del sol
eclosionado.

287
00:33:29,240 --> 00:33:31,839
Ha llegado el momento a principios de septiembre.

288
00:33:33,760 --> 00:33:37,559
las tortugas jóvenes
eclosionan casi sincrónicamente.

289
00:33:44,240 --> 00:33:48,759
Los pequeños lo saben primero.
Sólo un destino: el lago.

290
00:33:49,400 --> 00:33:51,399
Y está lejos.

291
00:33:59,520 --> 00:34:03,759
El adulto en la costura del lavavajillas
no es un santo patrón.

292
00:34:04,400 --> 00:34:06,959
El cachorro mide 2 centímetros de altura.

293
00:34:07,600 --> 00:34:10,119
No es más que una presa.

294
00:34:16,600 --> 00:34:21,319
Cualquiera que no se meta inmediatamente al agua.
Atrévete, el lago te ayudará.

295
00:34:23,440 --> 00:34:27,999
Los pequeños no se quedan mucho tiempo
peligrosamente cerca de la orilla.

296
00:34:28,200 --> 00:34:30,199
Se alejan.

297
00:34:30,840 --> 00:34:33,479
A los campos de natación
la olla de mar.

298
00:34:34,120 --> 00:34:38,279
Sus hojas ofrecen
Protección de la privacidad desde arriba.

299
00:34:38,920 --> 00:34:40,919
Y desde abajo.

300
00:34:45,040 --> 00:34:49,399
También se puede encontrar mucha comida.
Por ejemplo las algas.

301
00:34:54,960 --> 00:34:58,159
Las tortugas de caparazón blando tienen
Buenos ojos y narices.

302
00:34:58,800 --> 00:35:02,919
Comida sobrante de los grandes
son rápidamente localizados.

303
00:35:03,560 --> 00:35:06,559
necesito cabezas de serpiente
presa viva.

304
00:35:15,560 --> 00:35:20,519
La tortuguita da
No te detengas y olvides el peligro.

305
00:35:30,400 --> 00:35:32,399
¡Eres afortunado!

306
00:35:37,400 --> 00:35:39,799
El final del verano se acerca lentamente.

307
00:35:40,440 --> 00:35:45,719
Pululando sobre las orillas del lago
miles de pequeñas moscas efímeras.

308
00:35:46,360 --> 00:35:51,559
Levántate poco antes del atardecer
el lago luego cientos de miles.

309
00:35:54,560 --> 00:35:57,559
De cientos de miles
convertirse en millones.

310
00:35:59,160 --> 00:36:02,079
De millones a miles de millones en minutos.

311
00:36:08,880 --> 00:36:12,199
ellos bailan
la laguna de verano.

312
00:36:12,840 --> 00:36:14,839
Como nubes de nieve.

313
00:36:22,320 --> 00:36:25,439
Las arañas ya lo tienen
abandonado hace mucho tiempo.

314
00:36:26,880 --> 00:36:28,879
Se acerca el atardecer.

315
00:36:29,520 --> 00:36:32,799
El espectáculo etéreo
llega a su fin.

316
00:36:33,440 --> 00:36:36,599
Una de las grandes maravillas naturales
de la Chanka.

317
00:36:41,880 --> 00:36:45,679
El otoño ha comenzado
en las montañas Sichote-Alin.

318
00:36:53,640 --> 00:36:57,439
La taiga brilla
esplendor irreal de colores.

319
00:36:59,040 --> 00:37:02,839
Como un resplandor final
antes del largo invierno.

320
00:37:06,640 --> 00:37:10,199
Alcornoques y olmos.
Arce y nogal.

321
00:37:10,400 --> 00:37:12,959
¿Quién tiene el color más bonito?

322
00:37:23,760 --> 00:37:27,359
Sólo la escarcha deja las hojas.
realmente brillar.

323
00:37:28,000 --> 00:37:31,319
Todavía quedan suficientes hojas.
para el venado.

324
00:37:31,960 --> 00:37:36,439
O para las ardillas listadas
como cálido cojín de invierno.

325
00:37:39,760 --> 00:37:42,839
Los animales almizcleros son
tímido ciervo de taiga.

326
00:37:43,480 --> 00:37:46,879
los machos los tienen
caninos frágiles.

327
00:37:47,080 --> 00:37:49,559
Su objetivo es intimidar a los rivales.

328
00:37:50,200 --> 00:37:53,599
Las astas estarían entre la maleza.
más bien obstaculizante.

329
00:37:57,920 --> 00:38:03,279
Los ositos de collar ya están ahí
viajar solo durante mucho tiempo.

330
00:38:07,320 --> 00:38:13,079
Se vuelven como el tejón ussuriano.
pronto entrará en un largo descanso invernal.

331
00:38:14,760 --> 00:38:18,239
Los osos se tienen unos a otros.
engordado a finales del verano.

332
00:38:18,440 --> 00:38:20,959
Ahora pesan tres veces más.

333
00:38:26,960 --> 00:38:31,519
Puedes reconocer a los animales jóvenes en ellos.
solo el comportamiento.

334
00:38:37,000 --> 00:38:40,559
lucha amistosa
se complementa con:

335
00:38:40,760 --> 00:38:43,519
Mordiscos mutuos en el trasero.

336
00:38:46,400 --> 00:38:49,959
El tejón tiene algunos de ellos.
nada que temer.

337
00:39:20,440 --> 00:39:25,919
Los osos de collar se reproducen en otoño
Nidos para dormir hechos de matorrales y hojas.

338
00:39:26,080 --> 00:39:29,519
Para protegerse del frío repentino
para proteger.

339
00:39:29,760 --> 00:39:35,799
Cuando llega la primera nevada, suben
en un agujero de árbol alto y seguro.

340
00:39:37,680 --> 00:39:41,559
El otoño llega inexorablemente
también a la Chanka.

341
00:39:42,520 --> 00:39:44,519
Será breve.

342
00:39:49,600 --> 00:39:52,519
Las cápsulas de loto están vacías.

343
00:39:53,160 --> 00:39:56,319
Tus semillas han sido sembradas desde hace mucho tiempo.
en el fondo del lago.

344
00:40:02,520 --> 00:40:06,399
La escarcha cubre el pantano.
Todavía hay vida aquí.

345
00:40:07,040 --> 00:40:12,559
Pequeñas tetas con pico de loro
muerde los tallos y busca insectos.

346
00:40:17,240 --> 00:40:22,279
Los tallos son sus despensas.
Sólo ellos pueden descifrarlo.

347
00:40:22,480 --> 00:40:26,439
Reservas exclusivas de invierno.
Incluso en condiciones de frío extremo.

348
00:40:36,280 --> 00:40:41,559
El gran mar interior de Ussuria cae
finalmente en el frío letargo siberiano.

349
00:40:41,760 --> 00:40:45,839
El lago poco profundo estará en 2 semanas.
Ya yace bajo el hielo.

350
00:40:56,280 --> 00:40:58,599
Los duendes se vuelven activos por la noche:

351
00:40:59,240 --> 00:41:02,399
ardilla voladora.
Se sorprendieron.

352
00:41:04,640 --> 00:41:09,439
Por el gran felino más raro
de la Tierra: el leopardo de Amur.

353
00:41:17,800 --> 00:41:21,679
Sólo debería tratarse de
4O de estos grandes felinos dan.

354
00:41:21,880 --> 00:41:26,159
El Lejano Oriente de Rusia
es su último refugio.

355
00:41:31,200 --> 00:41:34,119
El gato mató a un ciervo.

356
00:41:34,320 --> 00:41:38,039
Él vuelve a él,
hasta que no quede nada.

357
00:41:53,720 --> 00:41:55,839
Sólo un momento fugaz:

358
00:41:56,040 --> 00:42:01,999
El leopardo se vuelve como un fantasma.
pronto desaparecerá en la oscuridad.

359
00:42:12,280 --> 00:42:15,359
Será a finales de octubre.
brillante en la taiga.

360
00:42:16,000 --> 00:42:20,119
La escarcha convierte los ríos del bosque.
pequeñas vías lácteas.

361
00:42:24,840 --> 00:42:28,079
El frío siberiano
viene de repente.

362
00:42:31,240 --> 00:42:33,799
Preserva toda la vida.

363
00:42:40,200 --> 00:42:44,279
Él era sólo un corto,
pero episodio lleno de vida:

364
00:42:44,480 --> 00:42:46,479
El verano ussuriano.

365
00:42:48,560 --> 00:42:52,599
Su exotismo ahora está muriendo
en esplendor cristalino.

366
00:42:57,520 --> 00:43:00,519
El invierno es el último
a la costa.

367
00:43:03,440 --> 00:43:07,319
El mar retrasó la primavera
como un refrigerador.

368
00:43:07,960 --> 00:43:12,279
Ahora extiende la caída
como un enorme calentador.

369
00:43:12,920 --> 00:43:18,199
La Tsushima tropical pronto
desplazados por las corrientes árticas.

370
00:43:18,840 --> 00:43:22,959
La nieve se hunde en las olas
del Océano Pacífico.

371
00:43:31,760 --> 00:43:34,519
Es hora de volver a la taiga.

372
00:43:41,080 --> 00:43:44,719
De vuelta a las frías junglas
del tigre de Amur.